Poecilotheria.com Newsletter Nr. 5

Hallo Kollegen und Kolleginnen / Hello colleague and colleagues

In English, see below.

Folgende News haben wir für Euch:

Umfrage Poecilotheria:
Bitte macht weiter so, es haben schon 100 Personen Einträge gemacht innerhalb von 2 Wochen. Super!
Die Personen die noch nicht den Eintrag gemacht haben, bitten wir unbedingt dies noch zu tun, auf:
http://www.poecilotheria.com/bestand.html
Wenn Ihr Eure Einträge macht, bitte ca. 30-45 Sekunden Geduld haben bis die Umfrageseite aufgefahren ist,
durch die vielen Einträge :-) geht es einwenig.

Andere Sprachen:
Da unsere Seite von Leuten aus der ganzen Welt angeschaut wird,
es sind schon beachtliche 70 Länder, haben wir versucht den Lesern
ein wenig näher zu kommen, mit zusätzlichen Online-Übersetzungen:
http://www.poecilotheria.com/berichte_other_languages.html

Bissbericht Poecilotheria subfusca:
Auf folgender Seite findet Ihr den Bericht eines Poecilotheria subfusca-Bisses und dessen
Verlauf:
http://www.poecilotheria.com/berichte_biss_poecilotheria_subfusca.html

Neuer Termin 6. VSO:
Da unsere Lokalität am 22.02.09 geschlossen hat, gibt
es ein neues Datum am 01.03.09.
http://www.poecilotheria.com/vogelspinnenstammtisch_ostschweiz.html

__________________________________________________________

We have the following news for you:

Survey Poecilotheria:
Request carries on so, it have already made entries for 100 persons within 2 weeks together. Great!
These have for the persons not made the entry yet, we ask still to do to this absolutely, please:
http://www.poecilotheria.com/bestand.html
Has driven up by the many entries if your yours makes entries, approx. 30-45 seconds patience
have to the survey page, feels one little.

Other languages:
Our page is looked at by people from the whole world, it is already considerable 70 countries,
we have tried to become closer to the readers a little with additional online translations since:
http://www.poecilotheria.com/berichte_other_languages.html

Bite report Poecilotheria subfusca:
You find the report of a Poecilotheria subfusca bite and its
course on the following page:
http://www.poecilotheria.com/berichte_biss_poecilotheria_subfusca.html

New date of 6th VSO:
Since our locality has closed at the 22.02.09, there is a new date at the 01.03.09 :
http://www.poecilotheria.com/vogelspinnenstammtisch_ostschweiz.html

__________________________________________________________

Vielen Dank für Eure Mitarbeit und Hilfe. / Thank you for your cooperation and assistance.

Freundliche Grüsse / Friendly greetings
 
Thomas Märklin und Thorsten Kroes
http://www.poecilotheria.com
http://www.poecilotheria.ch

Zurück

Erfahrungsberichte jeglicher Arten bitte an: t.maerklin@poecilotheria.com

Ich werde alle Zusendungen seriös behandeln.

Update: 25. August, 2009 / TM